Mais pourquoi le Warriordudimanche, au fait ?
Un truc que je n'ai jamais raconté, c'est comment j'en suis venu à ce titre pour mon blog...
Ben c'est parti.
Le plus dur,
... quand on fait une appli, un site... c'est de trouver ZE nom. Original, stylé, qui aille avec la charte graphique pour un site...
Autant le côté technique, c'est facile à gérer, autant la partie créative nécessite de l'inspiration.
Quand je cherchais comment appeler mon blog, j'ai noirci du papier en veux-tu en voilà
Je voulais un truc stylé mais qui se prenne pas au sérieux... quelque-chose qui montre le dilettantisme et l'à-peu-près qui allait nimber chacun de mes posts futurs
Or, autant quand je cherche à retenir un truc utile j'échoue cinq fois sur six, autant je retiens facilement les répliques des film, les phrases des sketches ou encore les noms dont je me dis in petto (car je parle couramment la locution latine) : « la vache, il est bien trouvé celui-là !»
Dans cette dernière catégorie, on retrouve un vieux film dans lequel Stallone joue un expert en explosifs des services spéciaux américains et judicieusement intitulé «l'Expert» (Pour l'anecdote, il partage l'affiche avec Sharon «culotte poilue» Stone.)
(Le truc est tellement vieux et mauvais que j'ai eu du mal à le trouver pour la capture d'écran)
Bon, c'est clairement pas un film mémorable mais, pour récupérer ses contrats, le personnage principal campé par Stallone utilise un BBS über sécurisé et son pseudo claque sa mémé: «weekend warrior» (qu'on pourrait traduire par «le guerrier du dimanche»)
Et voilà, j'avais trouvé mon idée:
- garder la locution «du dimanche» qui signifie clairement «dilettante, amateur» voire peu doué
- en renforcer l'effet caricatural par un contraste en y accolant le mot guerrier mais en anglais en mode jme la pète.
❝ 3 commentaires ❞
Fil RSS des commentaires de cet article
✍ Écrire un commentaire
les commentaires relevant du SPAM seront filtrés et dégagés direct...