http://askubuntu.com/questions/87447/how-can-i-install-adobe-air
Pour installer Scratch 2 sur un linux, il faut y installer adobeAir d'abord.
Comme ça merde souvent ^^, voici un tuto.
Comme je suis gentil, je vous ai fait un pack:
le dossier: http://bozon.warriordudimanche.net/index.php?f=1574434e03db99,
et le zip qui va bien : http://bozon.warriordudimanche.net/index.php?zipfolder=1574434e03db99
De rien !