Je me fais une note pour plus tard: Pour jouer à des jeux windows sur linux directement depuis steam, il faut avoir activé cette option dans les préférences, sans quoi Steam refuse de l'installer sous prétexte que ce n'est pas la bonne plateforme.

Donc icône steam > paramètres > steam play > Enable steam play for supported titles et idem pour tous les autres titres en sélectionnant Proton.